Își traduce? Puicuță de 20 de ani? Găină de 53? Ăsta e limbaj jurnalistic? De când? Dacă tot folosește Cancanul exprimări de tronsonul blocurilor, unde se adună bețivanii pentru a-și elimina surplusul de alcool, de ce nu adoptă mereu acest limbaj? Am observat deja că la Cancan lucrează doar intelectuali adunați din șanțurile de pe marginea ulițelor satelor din jurul Bucureștiului, așa că n-are rost să se mai prefacă. Ar fi mult mai simplu pentru intelectul lor subnutrit exprimări în ziar de genul: „Baftă, coaie, mânca-ți-aș talentul de cititor. Dă un click aici, bosulică, beli-mi-ai Cancan-ul. Uite ce știre am, să moară copilașii mei dacă te mint. Patroane, trăi-ți-ar familia, cică Zăvoranca s-a cuplat cu un labagiu mai tânăr ca ea, în gura mamei lui de ciochist. Bă, bulangiilor, cumpărați-mi ziarul că vă sparg pe toți, să-mi bag ceva în curul vostru!”. Măcar așa am ști cu ce fel de oameni avem de a face.
